Monty Python star John Cleese reveals he ‘killed a man’ while working on the 1988 film A Fish Called Wanda