Millions of DAB radio listeners to be locked out of stations including Classic FM