Men Behaving Badly star Caroline Quentin reveals her surprising career change after 30 years on TV screens