Meghan Markle’s heartwarming nickname for Prince Harry heard during latest appearance