Meghan Markle dragged into feud between ITV and BBC over ‘inflating prices’