Meghan and Harry sing happy birthday during surprise visit to family of Uvalde shooting victim