Man Utd boss told it’s all over as ‘outsized ambitions’ see Ratcliffe zone in on four-time Champions League winning upgrade