Man jailed over Wolverhampton crash that killed two brothers