Man City ‘expulsion’ is ‘on the table’ for ‘the first time’ as 52-page document is released amid ‘farce’ claims