Major energy suppliers ranked best to worst as customer slams ‘useless service’