Luton to review medical set-up after Tom Lockyer’s collapse during Premier League match against Bournemouth