Liz Truss memoir broke our rules, Cabinet Office says