Living in a leafy neighbourhood can reduce the chances of developing brittle bones, research suggests