Lammy says ‘many families’ live in two homes as Rayner row continues