Lady Gaga is casual in cuffed jeans and a white T-shirt as she makes a coffee run in her $120K Tesla Cybertruck