Klopp ‘scared’ journalist by ‘yelling and screaming’ at him ‘down hallway’ as new footage emerges