King Charles cancer update as Buckingham Palace says ‘subject to medical advice’