Just 2 cans of Coke a week is enough to undo the benefits of any exercise, scientists warn