Jordan North ‘was blindsided by news of his Radio 1 departure after discussions over his exit deteriorated’