Jeremy Clarkson’s partner Lisa Hogan threatened with ‘criminal record’ over farm shop: ‘Serious conversation’