Japan asks US military to ground Osprey aircraft after fatal crash