Jack Whitehall responds to joke Prince William says daughter ‘keeps repeating’