Ireland to take UK to ECHR over ban on Troubles-era court cases