In dramatic court papers, actress claims Pitt regularly clashed with her and turned on their children in fight on private jet, writes ALISON BOSHOFF