‘I bought a ‘reliable’ Volvo V60 – but it’s been a complete nightmare’