HS2 bosses are still buying up homes along the project’s northern leg more than a month after it was axed