How ‘outgoing’ and ‘energetic’ young woman was failed by medics after being ‘reduced to a shell’ by same pregnancy condition as Princess of Wales