How antidepressants, ketamine and psychedelic drugs may make brains more flexible