How a £5 roll of insulation tape can shave £45 off your energy bill