How £7m 15-bedroom Tudor mansion with £100k-a-year energy bills now costs nothing to heat after novelist owner’s eco-retrofit