Henry Cavill enjoys a cosy dinner date with his girlfriend Natalie Viscuso in New York’s West Village as they head home arm-in-arm