Handsome face of Neanderthal man who died 56,000 years ago reveals a ‘softer side’ of the now-extinct species