Gunners survive nail-biting shootout to bury ghosts of past Champions League failures, with David Raya the hero after Leandro Trossard’s first-half leveller