Gogglebox star George Gilbey fell 80ft to his death ‘after tumbling through skylight while working on warehouse roof without a harness’, friends say