George Gilbey’s colleague arrested by cops after Gogglebox star fell ’80ft through a skylight’ to his death at warehouse