Gary Glitter documentary viewers feel ‘physically sick’ after watching ITV programme