Fury as Scotland’s new Hate Police ‘tell woman they are discarding her complaint about a Star of David merged with a Swastika in Facebook post made by SNP minister’s relative