FTSE miner rejects ‘opportunistic’ £31.1bn takeover offer