French school head resigns over Paris veil row and death threats