Former Nickelodeon star Melissa Joan Hart breaks her silence on shocking Quiet On Set docuseries and details her own experiences on set: ‘Kids worked harder than they should’