Former Liverpool FC player John Barnes hit with ban after company fails to pay thousands in tax