Five-year-old turns to ‘mama’ Kate in awe during festive concert he attended alongside George, Charlotte and dad William