Fingertip oxygen sensors can fail on dark skin — now a physician is suing