‘Fearful’ Alex Batty, 17, will remain under special legal protection as he builds new life in the UK six years after disappearing on holiday in Spain