Farm visitors suffer sickness and diarrhoea as venue thinks it’s source of bug outbreak