F1 Manager developer Frontier accused of mismanagement in wake of layoffs