Exclusivity is the game industry’s “Achilles’ heel”, says former PlayStation boss