‘Endless tech’ at schools has been a failure, says Sophie Winkleman