Embattled rapper is seen for the first time since sex trafficking raids on his mansions and flashes peace sign as he leaves Miami home with his two beaming daughters