Electric car drivers warned of app shutdown as Nissan ends production of Leaf